PRESSE: Atlantischer Kunst-Dialog in Rüschlikon
Im Herbst 2003 wanderte die Dietikerin, Jacqueline Steudler, nach Fall River in Kanada aus. Am 11.11.03 schickte sie ihrer Künstlerkollegin, Monika Manzoli, ein erstes Foto aus der neuen Heimat, Manzoli ihrerseits sandte am gleichen Tag eine Fotografie aus Rüschlikon. Unabhängig und ohne sie einander zu zeigen, setzen die beiden die Fotos künstlerisch um. Ein halbes Jahr lang ging nun jeden Monat je ein weiteres Foto über den Atlantik: das nächste am 12.12., das letzte am 4.4.2004. Zu jeder Foto schufen die Künstlerinnen ihre Bilder, ohne sie der anderen zu zeigen.
Nun ist Steudler mit ihren Bildern von Kanada angereist und hat sie neben den Werken Manzolis ausgestellt. Während Manzoli die Fotografie jeweils in ein einziges Bild umsetzte, hat Steudler zu jedem Sujet vier kleinformatige Interpretationen geliefert. Ein spannender und ausdrucksstarker Austausch. „far far away – ein dialog“ heisst denn auch die Ausstellung im mal_raum in Rüschlikon. Erstaunlich wie die beiden Künstlerinnen mit den Alltagsbildern umgegangen sind, seien es Ausschnitte von kanadischen Telefonmasten mit Leitungen oder Bäume hier und in Übersee. Während Steudler mit verschiedenen Farbgebungen unterschiedliche Zugänge sucht, hat sich Manzoli auf schlüssige formale Aussagen konzentriert. Als Ensemble dokumentieren die Werke den Dialog in unglaublich überraschender, sinnlicher, aber auch witziger Art.
Ausstellung: far far away – ein dialog. Öffnungszeiten: 18./19./20. März, 16 bis 20 Uhr oder nach Absprache. Telefon 079 774 42 61. Im Atelier mal_raum, Bahnhofstrasse 3, (Ecke Seestrasse/Bahnhofstrasse), Rüschlikon.
Bildlegenden:
1754: Jacqueline Steudler (links) und Monika Manzoli vor den Werken „Fall River 12.12.2003“
1740: Werke „Fall River 1.1.2004“